Perched among the evergreens of Flathead Lake, this modern mountain retreat balances striking architecture with the warmth of natural materials.